Cameron Trost
EFL Teacher / French to English Translator
I am a CELTA certified EFL teacher with experience teaching students of all ages in China; adult students in one-to-one and small group settings in France; and EFL students in Australia.
I also work as a freelance French to English translator and English proof-reader, providing tailor-made translations that retain the source language's original aim while creating a target language document that has flair and a smooth flow.
My areas of experience in translation and proof-reading include:
- Academic (EFL)
- Maritime
- Internet marketing
- CVs and Cover Letters
- Literary (short fiction)
Rates: 10 Australian or 7 Euro cents per word
Contact me if you have a French document that needs to be translated into British / Australian English with style and accuracy.
Other areas of professional experience include tourism and shipping in France, and administration and customer service in Australia.
I would like to develop a network of contacts who are interested in any of the above fields. Also, I speak French fluently and would love to hear from French speakers living in or visiting Brisbane, Australia.
online cv: http://camerontrost.cv.fm
62 contactsTeacher of English as a foreign language at Navitas (formerly the Australian College of English) in Brisbane.
2009 - 2009Information, assistance and guided tours in French and English at Escal'Atlantic - maritime museum (situated in a WWII submarine base).
- Development of an English language text for guided tours.
2008 - 2009Documentation and administration: customs, port authorities, terminals, vessels, shipowners, charterers.
- Communication in English and French between ship and shore.
- Organisation of nautical manoeuvres, crew changes, medical appointments.
2007 - 2010Part-time private English tuition for school age and adult students.
I work as a freelance French to English translator and English proof-reader, providing tailor-made translations that retain the source language's original aim while creating a target language document that has flair and a smooth flow.
My areas of experience in translation and proof-reading include:
- Academic (EFL)
- Maritime
- Internet marketing
- CVs and Cover Letters
- Literary (short fiction)
Rates: 10 Australian or Euro cents per word
Contact me if you have a French document that needs to be translated into British / Australian English with style and accuracy.
2007 - 2008Teaching English to employees in the naval construction / diesel engine production industry in Saint Nazaire and to various professionals and students in Nantes.
2007 - 2007Small evening classes for employees of foreign owned companies in Taicang, China.
2007 - 2007Teaching students from twelve to twenty-two years of age at Shaxi Middle School, Taicang High and Taicang College
- Curriculum preparation, proof-reading and liaison with the Chinese staff